"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Dia akan menyerahkan buku kas
ke Badan Pengawas Keuangan.
- Apa? - Menurutmu apa?
Dia tidak akan memakainya untuk mengincar Kang Woo dan Sun Ho,
tapi kamu!
Katakan lagi.
Kamu yakin dia menyerahkan buku kas dana taktis?
Aku melihatnya menemui seseorang dari Badan Pengawas Keuangan.
Tidak.
Jika aku dipenjara, dia juga akan berisiko.
- Jadi, kenapa... - Tidak.
Aku akan aman.
Untuk imbalan menyerahkan buku kas itu,
aku dijanjikan kekebalan. Aku tidak akan diselidiki.
Kamu akan menyalahkanku
- dan menyelamatkan dirimu sendiri? - Ya.
Aku tidak mau berbuat sejauh ini hanya untuk mengincarmu,
tapi melihat tindakanmu, aku berubah pikiran.
Alih-alih Kang Woo atau Sun Ho,
aku harus menyingkirkanmu dahulu.
Kamu hanyalah rintangan untukku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Akan kucegah sebelum dia menyerahkannya.
Awasi dia baik-baik.
Aku akan mencari cara.
Sekarang,
aku tidak punya apa-apa.
Lalu?
Apa aku mencintaimu karena kamu kaya?
Aku
bukan lagi Yoo Kang Woo.
Apa aku
mencintaimu karena kamu adalah anak Pimpinan Yoo?
Aku bukan
mencintai pewaris Grup Mosung,
tapi Kang Woo
yang selalu mencintaiku.
Dia satu-satunya yang kubutuhkan.
Setelah kamu sembuh,
kembalilah bersamaku.
Apa
aku punya tempat untuk kembali?
Kamu punya aku.
Di sini.
Di sebelahmu
adalah rumahmu.
Aku dan Ma Eum
adalah rumahmu.
Kang Woo.
Sekarang kamu sudah lebih baik?
Ya.
Coba kulihat suhu badanmu.
Kamu sudah membaik.
Ayo cepat pulang. Kita tidak punya banyak waktu.
Kang Woo.
Aku yakin dengan apa yang harus kulakukan.
Il Goo dan Seo Rin.
Tidak bisa kubiarkan.
Terima kasih
sudah mau bangkit.
Aku harus bangkit.
Harus kulindungi kamu dan Ma Eum.
Kamu memang di sisiku.
Aku tidak boleh terpuruk.
Aku akan mengambil buku kas
dari Byun Il Goo. Jika tidak bisa,
aku harus mengalahkannya dahulu.
Kamu.
Apa yang kamu lakukan?
Berani sekali kamu menghancurkan hidup anakku. Berani sekali kamu.
Kamu mengusirnya dari rumah ini dan berani tidur di sini?
Kenapa ada orang yang melakukan hal sangat memalukan dan jahat?
- Kurang ajar. - Hentikan.
Ya, ampun.
Aku menghancurkannya?
Yang benar saja.
Ibulah yang menghancurkan anakmu.
Aku hanya membuka kebenaran.
Apa? Kamu bilang apa?
Ibulah yang salah. Kenapa marah kepadaku?
- Astaga. - Aku yakin Ayah senang.
Dia pasti lega mengetahui kebenaran sebelum meninggal.
Bukankah begitu?
Astaga. Ya, ampun.
Kenapa ada orang sejahat ini?
Aku sudah lihat berbagai kejahatan, tapi tidak ada yang seperti dia.
Aduh, pinggangku.
Ya, ampun.
Kasihan Kang Woo. Kamu di mana sekarang?
Byun Il Goo bilang punya buku kasnya dan membuat tawaran.
- Tawaran? - Dia menawarkan buku kas
dengan imbalan kekebalan.
Aku ingin tahu pendapatmu.
Terima
tawaran itu.
Setelah penyelidikan dimulai,
perusahaan juga akan terkena dampak, bukan cuma keduanya.
Kamu
juga akan diselidiki.
Kamu yakin dengan ini?
Aku tidak akan kabur.
Jika aku yang bertanggung jawab, aku akan menerimanya.
Kang Woo.
Aku tidak akan ragu lagi.
Akan kuhukum Il Goo dan Seo Rin
dan menyelesaikan segalanya satu per satu
setelah membahasnya denganmu.
Kalau begitu,
kita temui Pimpinan.
Jangan dahulu.
Aku belum berani bertemu dengan Ayah.
Aku akan ke perusahaan dahulu.
Aku harus menyelesaikan pekerjaanku.
Lalu,
aku juga ingin menemui Sun Ho.
- Kakek. - Ya?
Aku menggambar ini.
Kakek,
Ayah, Ibu Ji Yoo, dan aku
sedang piknik. Kakek ingat?
Benar. Itu sangat menyenangkan.
Kamu menggambar
piknik itu.
Ya.
Ma Eum.
Kemarilah.
Ya, Kakek.
Ma Eum,
apa pun kata orang,
kamu tetap cucu Kakek.
Itu
tidak akan berubah.
Ma Eum Kakek.
Ma Eum.
Ada apa?
Tolong tanda tangani.
Kita tidak bisa menyelesaikan pekerjaan
karena Bapak Yoo tidak ada.
Dia akan segera kembali. Tunggu sebentar lagi.
Tapi...
Bapak Yoo.
- Itu saja? - Ya.
Kalau begitu, akan kutinggalkan kalian.
Bisa kita bicara?
Mengenai waktu itu,
aku tidak akan meminta maaf.
Aku salah.
Tidak peduli sesulit apa pun. Seharusnya aku bercerita.
Dari kapan kamu tahu
dan bagaimana bisa tahu?
Tertulis di buku harian ibuku.
Eun Mi Hee dan Seo Eun Soo.
Mereka punya anak bernama Kang Woo.
Aku gemetaran
saat memikirkan hari itu.
Eun Soo.
Aku mengenalnya karena dia pelanggan.
Dia menemui Mi Hee secara rahasia.
Saat aku menemuinya di rumah sakit,
dia menggenggam tanganku dan menangis.
Dia bilang, Kang Woo anak mereka
dibesarkan sebagai anak Man Ho.
Dia memohon untuk dimaafkan.
Aku ingat saat dia menangis sambil memohon.
Jika aku membawa Sun Ho kepadanya
seperti saran Bu Han,
bagaimana dengan Mi Hee dan anak-anaknya?
Man Ho dan hidup kami
mungkin sudah berakhir.
Pikiran itu
membuatku terjaga setiap malam.
Ibuku
berpikir bahwa dia harus pergi.
Dia berpikir seperti itu
agar kalian bisa menjadi keluarga.
Ibuku
menyiksa
orang seperti itu dan membuatnya menderita?
Byun Il Goo yang melakukannya, bukan ibumu.
Jangan menyalahkan dirimu.
Maafkan aku.
Ibuku
berbuat salah
kepada ibumu
dan berutang besar kepadanya.
Aku akan minta maaf atas namanya.
Maafkan aku.
Aku ingin sekali mengatakannya.
Aku merasa perlu mengatakannya.
Lalu,
kembalilah
menjadi kakakku.
Setelah kalian selesai bicara, tolong datanglah ke rumah.
Pimpinan menunggu.
Ini bagus, bukan?
Kenapa mendadak minta foto keluarga? Serta kamu.
- Kenapa kamu berdiri di sana? - Ibu.
Ji Chan itu seniman. Dia bisa semua, termasuk fotografi.
Bodoh.
Kamu ingat saat kubilang kita tidak punya foto keluarga?
Itu sebabnya kamu merencanakan ini?
Aku ingin mengingat hari ini.
Hari apa itu?
Ayah!
Paman, kami akan berfoto keluarga. Cepat.
Ayo.
Apa yang kamu lakukan? Ayo, sini.
Bu Park, Bapak Ko, ayo.
Tidak, aku bukan keluarga.
Kami di sini saja.
Apa maksudmu? Ayo.
- Kita keluarga. - Benarkah?
- Baiklah. Foto. - Baiklah.
Ini dia.
Kenapa kalian kaku sekali? Belum pernah difoto?
Sun Ho. Senyum.
Ma Eum, kamu juga. Ini dia.
Tiga, dua, satu.
Kang Woo.
Kamu anak Ayah.
Tidak peduli apa kata orang,
kamu tetap anak Ayah.
Tabiat dan kepribadian Ayah yang buruk
mencegah Ayah untuk menjadi ayah yang baik.
Maafkan Ayah.
Tapi
Ayah merasa aman
karena memilikimu.
Ayah takut sekali
akan kehilanganmu.
Terima kasih
sudah kembali, anak ayah.
Maafkan aku, Ayah.
Tidak.
Maafkan Ayah, Nak.
Tolong maafkan Ayah.
Ayah
tidak pernah bersikap baik kepadamu.
Ayah hanya menghukum
dan memarahimu.
Ayah tidak tahu
cara menyayangimu.
Itu sebabnya.
Tolong maafkan
ayahmu yang bodoh ini.
Ayah.
Kita lanjutkan dengan investasi yang sudah kita diskusikan.
Apa yang kamu lakukan?
- Tidak lihat aku dengan investor? - Tidak.
Kini aku tidak bisa melihat apa pun.
Aku mendengar sesuatu yang mengejutkan.
Kudengar kamu memberikan buku kasnya dan menyalahkan semua kepadaku.
Kamu yang memulai.
Kamu menyinggung masa lalu. Kamu pikir akan aman?
Apa-apaan.
Kurang ajar.
- Hong Soon Bok! - Jika kamu menyerahkan buku kasnya,
kamu yang akan paling berisiko.
Kamu mengkhawatirkanku?
Kamu pikir akan kubiarkan kamu menghancurkanku? Tidak.
Aku bisa selalu kembali.
Jadi, jika kamu ingin hidup, bersembunyilah di tempat lain.
Meski nanti aku akan mengetahuinya.
Kamu pikir aku akan terima begitu saja?
- Kamu pasti belum mengenalku. - Kenapa aku belum mengenalmu?
Aku melakukan ini karena aku tahu.
Jika kamu diam, akan kuusahakan agar bisa bebas lebih awal.
Dua puluh tahun sudah cukup.
Tidak. Kamu sama sekali tidak mengenalku.
Tunggu saja. Tidak lama lagi akan kucekik lehermu.
Meski kamu memohon sambil berlutut,
aku tidak akan kasihan.
Apa yang kamu lakukan di kantorku?
- Menyelesaikan kasus Ma Eum. - Apa?
Harus diselesaikan di pengadilan.
Kita tidak perlu ke pengadilan.
- Apa maksudmu? - Aku tahu kamu tidak punya
buku kas itu.
Artinya aku tidak punya alasan untuk bersikap baik lagi.
Bapak Oh.
Ini menyatakan kamu menyerahkan hak asuh Ma Eum. Tanda tangani.
Kamu harus tanda tangan.
- Kamu pikir akan kulakukan? - Jika menolak,
kami akan menuntut
atas penculikan Yoo Ma Eum dan semua tindakan ilegal.
Kamu akan menuntut?
Kalau begitu, permisi.
Kamu akan melaporkanku?
Aku berusaha menyelesaikannya karena Ma Eum menganggapmu ibu.
Tapi kamu tidak berhak menjadi ibunya lagi.
Kamu harus menyerah.
Kamu pikir membuatku takut?
Kudengar Bapak Byun menyerahkan buku kasnya
dan melaporkanmu.
Itu akan sulit untuk ditangani.
Jika mengurusi masalah Ma Eum, itu akan lebih sulit.
Waktumu di penjara akan lebih lama.
Aku akan memberimu waktu.
Putuskan besok.
Apa?
Kamu pikir kita tidak akan bertemu lagi?
Apa kabar?
Aku harus berterima kasih kepadamu.
Setelah aku terpuruk karenamu, menjadi jelas
apa yang harus kulakukan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu tidak bisa melakukan apa-apa.
Salah satu cara menghukummu dan Il Goo
adalah melakukan terhadap yang sangat kamu inginkan.
Uang.
Badan Penasihat Keuangan akan menerima tawaran Il Goo.
Bagaimana dengan perusahaan?
Apa menurutmu perusahaan tidak akan menderita?
Itu harga yang harus dibayar untuk menghukummu dan Il Goo.
Tunggu.
- Mari bicara. - Lepaskan.
Aku tidak ada alasan untuk bicara denganmu lagi.
Jangan membuat kesalahan.
Ya, Pak.
Ini aku.
Kamu tahu orang yang bekerja dengan Il Goo akhir-akhir ini?
Aku ingin tahu apa perintah Il Goo.
- Ma Eum. - Ibu!
Ma Eum kesayangan Ibu.
Hari ini kamu senang?
Ya. Aku senang sekali.
Kamu sesenang itu?
Ya.
- Kita pulang sekarang? - Ya.
Kalau begitu, ayo.
Aku senang sekali.
Kamu harus
menyerahkan Ma Eum.
Jika menyerahkannya juga, aku tidak punya apa-apa.
Aku memang tulus menyayanginya.
Aku menyayangi
Ma Eum.
Kamu ingin dituntut karena menculik?
Jika Ji Yoo melaporkanmu, semua benar-benar berakhir.
Ini tidak bisa.
Aku harus menghentikannya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ibu.
Ya.
Ibu satu-satunya orang yang bisa mencegahnya.
Aku akan meminta dia untuk mencegah Ji Yoo.
Aku harus berusaha.
Awasi Byun Il Goo.
"Aku akan mencintaimu selamanya"
Ya, ampun.
Ya, ampun. Mereka sudah pulang?
Kamu sudah pulang?
Masuk. Apa? Hei.
Hai, Bu. Ini aku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa kamu di sini?
Hei, kenapa kamu...
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku perlu bicara dengan Ibu.
Bicara soal apa?
Jangan membuat Ibu kehilangan selera dan keluarlah.
Sebentar lagi semuanya pulang.
Boleh aku makan?
Aku ingin makan masakan Ibu. Kita makan sambil mengobrol.
Hentikan. Astaga.
Ya, ampun.
Kamu tidak pernah mendengar Ibu. Apa yang perlu kamu katakan?
Kenapa kamu berpura-pura lagi?
Bukan seperti itu.
Ibu tidak punya makanan untukmu,
jadi, keluar sekarang juga.
Setiap kamu datang ke rumah ini,
Ibu merinding dan jantung Ibu berhenti berdetak.
Aku hanya akan makan dan pergi. Aku benar-benar
ingin makan masakan Ibu hari ini.
Ibu tidak mau lagi mendengar apa pun kata-katamu.
Keluar. Keluar sekarang juga.
- Keluar. - Serius...
Ya, tidak perlu ditunda lagi.
Malam ini.
Halo? Kamu sudah menyelidikinya?
Dia mengutusnya menyingkirkan seorang wanita.
Namanya Chae Seo Rin.
Keluar. Tolong, pergilah.
Ibu!
Jangan pernah kembali lagi.
Ya, ampun.
Ibu!
Aku ingin membuat kesepakatan. Temui aku di sini.
Ini kesempatan terakhirmu.
Kesepakatan?
Ini kelihatan bagus.
Seharusnya kita lakukan dari dahulu.
Bapak suka?
Aku
sekali lagi
berutang budi kepadamu.
Kamu membuatku bertemu dengan anakku
dan kamu membuatku
mendapatkan kembali anakku.
Saat aku
pergi ke alam baka,
aku akan
berlutut di depan ayahmu
dan mohon dimaafkan.
Silakan Bapak istirahat.
Bodoh.
Aku senang kamu mendampingi anakku,
ada di sisi Kang Woo.
Dia kembali lagi. Sial.
Lupakan. Mati kamu.
Soon Bok, kamu...
Kenapa kamu... Astaga.
Kali ini kamu?
- Di mana Soon Bok? - Soon Bok?
Tadi aku mengusirnya.
Apa rencanamu sehingga berani datang ke sini?
Dia bilang akan ke mana?
Aku harus mencari
Soon Bok secepatnya.
Ada apa?
Soon Bok...
- Halo? - Aku tahu.
Malam ini dia melakukannya. Ku-SMS alamatnya.
Tunggu. Ada apa?
Apa terjadi sesuatu dengan Soon Bok?
Ya, ampun. Soon Bok.
Di mana Soon Bok?
Ya, ampun. Bukankah itu...
Bukankah itu si pria jahat itu?
Apa Soon Bok menemuinya?
- Ada apa? - Soon Bok.
- Kembalilah. - Apa maksudmu?
Jangan datang ke sini dan pulanglah.
Byun Il Goo berusaha membunuhmu, jadi, kembalilah.
Apa?
Jadi,
Byun Il Goo berusaha membunuhku, begitu?
- Aku mengerti. Sampai jumpa. - Soon Bok.
Soon Bok!
Apa maksudmu?
Penjahat itu ingin melakukan apa?
Hong Soon Bok?
- Soon Bok. - Bu!
Tidak mungkin.
- Soon Bok. Tidak. - Bu!
Tidak. Soon Bok!
Bu!
Bu.
Ibu!
"Besok episode terakhir 'Secrets of Women'"